jtdic

พอดีเห็นวิธีการทำให้พิมพ์และอ่านภาษาญี่ปุ่นใน PDA ที่ลิงค์ http://www.jtdic.com/pda
ก็เลยอยากจะถามว่ามีดิก jtdic ที่เป็นเวอร์ชั่น PDA ด้วยไหมครับ

いろいろおせわになってほんとうにどうもありがとうごさいました。

prayutsc16_ wrote:พอดีเห็นวิธีการทำให้พิมพ์และอ่านภาษาญี่ปุ่นใน PDA ที่ลิงค์ http://www.jtdic.com/pda
ก็เลยอยากจะถามว่ามีดิก jtdic ที่เป็นเวอร์ชั่น PDA ด้วยไหมครับ

いろいろおせわになってほんとうにどうもありがとうごさいました。

ขอตอบเรื่อง PDA ก่อนนะครับ เคยพัฒนาเล่น ๆ เมื่อหลายปีที่แล้ว แต่ไม่ถูกใจในเรื่องความช้า แล้วก็ไม่มีตัว Pocket PC มาลองโปรแกรมจริง (พัฒนาผ่านตัว Emulator)

สำหรับโฟลเดอร์ที่ส่งมาให้เห็นนั้น ผมก็เพิ่งเห็นครั้งแรกนะครับ สงสัยเพื่อนอีกคนที่อยากให้มีบน PDA กำลังทดลองเล่นอะไรนะครับ (เค้าช่วยดูแลเซิร์ฟเวอร์ให้ด้วยนะครับ)

ตอนนี้กำลังคุยกับเพื่อนคนนั้นอยู่ ถ้ามีฟรีแวร์บน PDA อาจจะทำแค่ฐานข้อมูลไปจับกับโปรแกรมนั้น ประหยัดเวลาพัฒนาไปได้เยอะพอควร แต่เนื่องจากไม่มีตัวเครื่องจริง ก็เลยทดสอบลำบากนะครับ

เพิ่มเติมนะครับ

คุยกับเพื่อนแล้ว เค้าบอกว่า เป็นโฟล์เดอร์ที่แนะนำวิธีการติดตั้งคีย์บอร์ดญี่ปุ่น และคีย์บอร์ดไทยใน PocketPC เท่านั้นนะครับ ยังไม่มีการติดตั้งตัวโปรแกรมดิกสำหรับ PDA

สำหรับเวป Japanese English for PDA (Freeware) ลองดูที่เวป

http://www.ookii.org/software/pocketdictionary/

ตัวนี้เป็นฟรีแวร์ แต่เป็นดิกญี่ปุ่นอังกฤษครับ

แต่เท่าที่อ่านดู เค้ามีแถม Source Code แต่เนื่องจากมันพัฒนาบน .NET 2008 ก็คงต้องรอลงทูลตัวนี้ก่อนนะครับ ได้อย่างไรจะมาบอกกล่าวอีกที

ตอนนี้ขอแก้ไขเรื่องคำศัพท์บนเวปให้เสร็จก่อนนะครับ เพราะไม่งั้นก็จะมีปัญหาใช้งานลำบาก

ขอบคุณมากครับที่ช่วยตอบ ผมก็นึกว่าคุณ ไพฑูรย์ เป็นคนทำเพราะเห็นที่อยู่ลิงค์
ก็นึกได้เลยว่าเป็นเวปที่ผมติดตาม ส่วนลิงค์ที่ผมลงนั้นผมก็ตามมาจากในคลับ PDA P535 ครับ
http://www.pdamobiz.com/forum/forum_pos ... 44551&PN=1
จริงๆแล้วดิกญี่ปุ่นเป็นอังกฤษในรุ่น PDA ผมก็พอมีแต่ผมชอบแบบของคุณ ไพฑูรย์ มากว่าครับ
ตรงที่นอกจากหาศัพท์แล้วมันหาคำแบบไข้วได้ทำให้บ้างที่คำบางคำอธิบายเป็นประโยคได้ด้วยครับ
ถ้าไงพัฒนาบน PDA ด้วยจะเป็นพระคุณอย่างสูงกับเพื่อนๆที่กำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่น ครับ

ขอบคุณเป็นอย่งสูงอีกครั้งครับ

เพื่อนที่เค้าทำ รู้สึกจะแปลงฐานข้อมูลเพื่อใช้กับโปรแกรมในตัว Pocket PC แล้วนะครับ

ลองดูที่เวป http://www.pdamobiz.com/forum/forum_posts.asp?TID=152072&PN=1

ขอบคุณมากๆครับสำหรับฐานข้อมูลในการแปลครับ