Welcome
ยินดีต้อนรับสู่บอร์ด <strong>jtdic</strong>

สำหรับผู้ใช้ท่านใดที่ต้องการลงทะเบียนก็คลิก<a href="/profile.php?mode=register">ที่นี่</a>ได้ครับ

Dic ญี่ปุ่น - ไทย บน Pocket PC

ใช้งานโปรแกรมดิกบน PDA

Moderator: lordbsd

Dic ญี่ปุ่น - ไทย บน Pocket PC

Postby jtdic on Thu Jul 17, 2008 10:13 am

ออกตัวก่อนนะครับว่า ไม่ได้เป็นคนพัฒนาตัวโปรแกรม หรือเป็นคนแปลงข้อมูลเพื่อใช้ร่วม คนทำคือเพื่อนกระผมเอง แต่เห็นว่าน่าจะสะดวกสำหรับคนมี Pocket PC ที่จะสามารถใช้งานดิกญี่ปุ่นไทยได้ มาดูกันครับ

อันดับแรก อ้างอิงแหล่งที่มาครับ ไปดูต้นฉบับได้ที่ http://www.pdamobiz.com/forum/forum_posts.asp?TID=152072&PN=1

เริ่มดูตัวโปรแกรมดิกกันดีกว่า

ตัวโปรแกรมเพื่อนผมใช้ PDIC เวอชั่น 1.5 ของพี่ยุ่นเขาทำไว้
ส่วนฐานข้อมูล เอามาจากเวป JTDIC แต่เป็นเวอร์ชั่นเก่านะครับ ดูรูปกันเลยดีกว่า

Image

ข้อจำกัดมี 2 อย่าง คือ
1. หาแบบ A* ได้อย่างเดียว
2. หาจากคำอ่านยังไม่ได้

ถ้าจะหาคำว่ากินพิมพ์ว่า 食 ก็จะขึ้นมาหมดเลย
แต่พิมพ์ว่า たべる มันก็จะไม่เจอ -*-

คงต้องรอเขียนกันเองอ่ะครับ ถึงจะได้แบบที่ต้องการ
ช่วงนี้ชาวไทยก็ต้องใช้แบบนี้ไปก่อน มาเข้าเรื่องกันเลยครับ

ไฟล์ที่ต้องการ
1. PDIC 1.50 โหลดได้จาก PDIC_UNICODE_CE_1.5.rar

2. jtdic.dic โหลดได้จาก jtdic_pdic.rar

วิธีติดตั้งนะครับ
1. ขยายไฟล์ทั้งหมดลง SD-Card ใน Folder อะไรก็ได้
2. เข้าตัวโปรแกรม แล้วเลือกเมนูแบบในภาพ

Image

จะเป็นการสร้างกลุ่มพจนานุกรมอ่ะครับ

3. สร้าง group ขึ้นมา ทำตามภาพเลยคับ ตั้งชื่ออะไรก็ได้

Image Image

4. เสร็จแล้วแอ๊ดตัวพจนานุกรม

Image Image Image

5. เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ ลองใช้งานได้เลย


สำหรับผู้ที่ยังพิมพ์ญี่ปุ่นไม่ได้ ให้อ่านที่
http://www.pdamobiz.com/forum/forum_posts.asp?TID=144551
Last edited by jtdic on Thu Oct 09, 2008 9:37 pm, edited 1 time in total.
http://www.jtdic.com/ เวปพจนานุกรมญี่ปุ่นไทยออนไลน์
jtdic
Site Admin
 
Posts: 102
Joined: Thu Jun 05, 2008 6:43 pm

ขอบคุณครับ

Postby prayutsc16 on Thu Jul 17, 2008 10:21 am

ขอขอบคุณเพื่อนๆของทีมผู้จัดทำ JDIC รวมทั้งฐานข้อมูลที่นำออกมาให้ใช้กันครับ :D
prayutsc16
starter
 
Posts: 5
Joined: Mon Jun 16, 2008 11:10 am

ขอความช่วยเหลือครับ

Postby jeerasit on Thu Jul 17, 2008 10:00 pm

ทำตามหัวข้อ

1."วิธีเซ็ต P535 ให้เขียนอ่านภาษาญี่ปุ่น"

แก้ Regist

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Layouts\e0010411\Keyboard Layout
ใส่ e0010409 ตามนี้

แล้วกดปุ่มที่ตัวเครื่องไม่ได้ต้องทำอย่างไรครับ

2.ลง J-Dict แล้วตอนแปลภาษาไทยมันเป็น .... ต้องทำอย่างไรครับ

ขอความกรุณาด้วยครับ
ขอบคุณครับ
jeerasit
starter
 
Posts: 5
Joined: Thu Jul 17, 2008 9:56 pm

Postby lordbsd on Thu Jul 17, 2008 10:57 pm

กดปุ่มไม่ได้ ก็ต้องแก้ Registry ยังไงล่ะคัฟ
โหลด ceRegistryEditor มาใช้งานน่ะคัฟ
ง่ายดี

ถ้าแก้ Registry เสร็จ ปุ่มกดก็จะใช้งานได้นะ

ที่มันขึ้น ... สาเหตุมักมาจาก IME เอ๋อ รีเซ็ตจะหาย
lordbsd
starter
 
Posts: 14
Joined: Tue Jun 17, 2008 4:30 pm

Postby jeerasit on Thu Jul 17, 2008 11:12 pm

แก้ Regedit แล้วยังไม่หายเลยอ่ะคับ :cry:
jeerasit
starter
 
Posts: 5
Joined: Thu Jul 17, 2008 9:56 pm

Postby lordbsd on Fri Jul 18, 2008 9:25 am

เหอ แอ๊ดเอ็มมาคุยดิ lordbsd@hotmail.com
หรือไม่ก็ มานัดเจอ อิอิ
เร็วๆนะ จะไป ญี่ปุ่นวันอังคารนี้
lordbsd
starter
 
Posts: 14
Joined: Tue Jun 17, 2008 4:30 pm

Re: ขอความช่วยเหลือครับ

Postby prayutsc16 on Sat Jul 19, 2008 10:45 am

jeerasit wrote:ทำตามหัวข้อ

1."วิธีเซ็ต P535 ให้เขียนอ่านภาษาญี่ปุ่น"

แก้ Regist

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Layouts\e0010411\Keyboard Layout
ใส่ e0010409 ตามนี้

แล้วกดปุ่มที่ตัวเครื่องไม่ได้ต้องทำอย่างไรครับ

2.ลง J-Dict แล้วตอนแปลภาษาไทยมันเป็น .... ต้องทำอย่างไรครับ

ขอความกรุณาด้วยครับ
ขอบคุณครับ


ข้อ 1 ถ้าแก้รีจีสทรีไม่เป็นผมได้ทำไฟล์ .cab รันบน PDA ได้เลยครับ
โหลดได้ที่ http://www.gagashare.com/download/?file=55322070611497


สำหรับข้อ 2 ที่ถามมานั้นว่า ตอนแปลภาษาไทยมันเป็น .... จุดๆๆๆ
ต้องเข้าไปเปลี่ยนรีเจียนเป็นไทยครับ เพราะหลังลงตัวคีย์ญี่ปุ่นแล้ว
ระบบจะเปลี่ยนเป็นรีเจียนญี่ปุ่นเองครับ

เข้าไปที่ setting --> system --> Regional Setting แก้เปลี่ยนเป็นไทยแล้วรีเซตที
ก็จะอ่าคำแปลไทยได้แล้วครับ
prayutsc16
starter
 
Posts: 5
Joined: Mon Jun 16, 2008 11:10 am

Postby jtdic on Sat Jul 19, 2008 11:16 pm

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ

แล้วก็ขออนุญาตดาวน์โหลดไฟล์ที่คุณ prayut ทำไว้เก็บไว้ที่ Server www.jtdic.com นะครับ

ถ้าดาวน์โหลดที่ gigashare.com ไม่ได้ สามารถดาวน์โหลดได้ที่ลิงก์ด้านล่างนะครับ

http://www.jtdic.com/pda/RegJP.cab ไฟล์มีขนาดเพียง 1.8 KB เท่านั้นครับ
http://www.jtdic.com/ เวปพจนานุกรมญี่ปุ่นไทยออนไลน์
jtdic
Site Admin
 
Posts: 102
Joined: Thu Jun 05, 2008 6:43 pm

Postby jeerasit on Sat Jul 19, 2008 11:48 pm

ขอบคุณมากครับ
ตอนนี้กดปุ่มได้แล้ว
แต่ส่วนที่เป็นจุดๆ อ่ะคับ
ผมลองเข้าไปดูที่
Regional Setting แล้วปรากฎว่า ไม่มี Thailand อ่ะคับ
ทำไงดีคับ :cry:
jeerasit
starter
 
Posts: 5
Joined: Thu Jul 17, 2008 9:56 pm

Postby jeerasit on Sun Jul 20, 2008 12:01 am

ตอนนี้เจอ Thai แล้วครับ
เป็นเพราะผมลืม ลง Korethai นี่เอง :oops:

ขอบคุณทุกๆ ความช่วยเหลือครับ
jeerasit
starter
 
Posts: 5
Joined: Thu Jul 17, 2008 9:56 pm

Postby lordbsd on Sun Jul 20, 2008 11:21 am

แหล่มเรย
lordbsd
starter
 
Posts: 14
Joined: Tue Jun 17, 2008 4:30 pm

Postby jeerasit on Sun Jul 20, 2008 6:13 pm

ขอบคุณ คุณ lordbsd ด้วยคับที่เสียเวลา On M มาให้คำปรึกษา (ประทับใจจิงๆ)
และ ก็คุณ prayutsc16 คุณ jtdic ด้วยคับ ที่ทำให้เจอคำตอบ
jeerasit
starter
 
Posts: 5
Joined: Thu Jul 17, 2008 9:56 pm

Postby prayutsc16 on Sun Jul 20, 2008 7:02 pm

jtdic wrote:ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ

แล้วก็ขออนุญาตดาวน์โหลดไฟล์ที่คุณ prayut ทำไว้เก็บไว้ที่ Server www.jtdic.com นะครับ

ถ้าดาวน์โหลดที่ gigashare.com ไม่ได้ สามารถดาวน์โหลดได้ที่ลิงก์ด้านล่างนะครับ

http://www.jtdic.com/pda/RegJP.cab ไฟล์มีขนาดเพียง 1.8 KB เท่านั้นครับ


ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับที่ได้ช่วยแม้จะเพียงเล็กน้อย :oops: :oops:
prayutsc16
starter
 
Posts: 5
Joined: Mon Jun 16, 2008 11:10 am

Postby jtdic on Fri Aug 29, 2008 2:41 am

หลังจากไปสอย PhoneOne S901 มา ก็ได้ลองลงตามด้านบน พร้อม ๆ กับคุยกับท่านโต

ผลปรากฎว่า ใช้งานได้ครับ แต่เครื่องอืดไปเลย แถมที่สำคัญเข้าเวปแล้ว โหลดไม่ขึ้น เลยต้องลงโน่นนี่ จนเครื่องแฮงก์กันไปหลายรอบ

สุดท้ายก็ไปอ่านในเวปบอร์ด PDAMobiz ก็มีคำแนะนำสำหรับคนที่ต้องการแสดงผลภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียว ก็โหลดไฟล์ PDAMobiz_ChiJap_Enabled.cab มาดู

ผลปรากฎว่า ดีกว่าเดิมเยอะ อ่านภาษาญี่ปุ่นได้ (แต่ยังป้อนไม่ได้) เครื่องไม่ช้าเท่าไหร่ด้วย ตอนนี้ก็เฉย ๆ แล้ว ค่อยหาวิธีที่จะป้อน โดยไม่ทำให้เครื่องช้าจะดีกว่า
http://www.jtdic.com/ เวปพจนานุกรมญี่ปุ่นไทยออนไลน์
jtdic
Site Admin
 
Posts: 102
Joined: Thu Jun 05, 2008 6:43 pm


Return to คุยเรื่องโปรแกรมสำหรับ PDA

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests