jtdic

evilofspirit wrote:ครับคือว่าผมจะเขียนประโยคว่า
ฉันเป็นรักเธอที่สุด. ฉันคิดถึงและเป็นห่วงเธอมาก. รักตลอดไป.

ผมเขียนได้แค่　私はあいてるをあなたです.　わたしはこいしいとおかげさまでをあなたです。ずっとのあいしてる。

แล้วถ้าจะเขียนว่า รักคนเดียว นี่จาเป็น ひとりのあいしてる　หรือป่าวครับ

ผิดถูกยังไงก้ช่วยแก้ให้หน่อยน้าคับ ขอบคุณครับ

อันดับแรก ฉันเป็นรักเธอที่สุด น่าจะเป็น ฉันรักเธอที่สุด
ที่ใส่มาคือ

私はあいてるをあなたです

ตรงนี้ผิดครับ เพราะการวางรูปประโยคของภาษาญี่ปุ่นคือ ประธาน + กรรม + กริยา

ดังนั้นจะต้องเขียนเป็น 私はあなたをあいしてる。

ฉันคิดถึงและเป็นห่วงเธอมาก　
わたしはこいしいとおかげさまでをあなたです。

ลักษณะเดียวกัน การเชื่อมต้องผันเป็นรูป て (ทั้งคิดถึง ทั้งกังวล)
わたしはあなたがこいしくて、しんぱいです。

รักตลอดไป.　ずっとのあいしてる。

ずっと　เป็น adverb ไม่ต้องมีคำเชื่อม の ก็จะได้
ずっとあいしてる。

ขอบคุณครับ